السلام علیکم سامعین!
سندھی لئنگویج اتھارٹی کی جانب سے تیار کردہ سندھی- اردو پروگرام کے ساتھ، میں ہوں ڈاکٹر فہمیدہ حسین۔
پچھلے سبق میں میں نے آپ کو سندھی کی کچھ مخصوص آوازیں بتائیں تھیں، جو کہ اردو میں نہیں ہوتی ہیں، ان کو ادا کرنا بھی تھوڑا سا مشکل لگتا ہے، وہ آوازیں اور ان کے کچھ الفاظ میں دہرا لیتی ہوں۔
ٻ: تڦڎۑ، تڵۑ، تإنهن، تإێڎ، تغۆ
ڊ: ڊﮫ، ڊإڊۆ، ڊۑڊڎ، ڊښ، ڊڌ، ڊۑڷێڼ، ۆڊۆ
ط= ڄموڼ ، اڄ، ڄاري، طخ، ڄام شورو، خڷڋوڄام
ڃ= اُڃ، وڃ، بێع، سُڃ، ڄڃ، جێع
ڳ= ڳالهه، ڳئون، ڳوٺ، ڳجهه، کڷبێۑڎ، ڳرو
ڱ= سِڱ، مڱ، اڪڷڏڼ، چڱو، لڱ، واڪڷڏڼ، واڪڷڏاڷیۑ
ڻ= وڷڏڼ، وڏڷڏڼ، ڦێڷڏڼ، ڶڦێڷڏڼ، بۑێڷڏڼ، إغڷڏڼ، ۆعڷڏڼ، ڌۆیڷڏڼ
(وڻ، وڻڻ، کڻ، مکڻ، بهيڻ، اچڻ، وڃڻ، ڌوئڻ)
سندھی میں جتنے بھی مصادر ہوتے ہیں، ان میں ’ڻ‘ (نڑں) ہوتی ہے۔ اس کے بعد ہم نے کچھ الفاظ کو جملوں میں استعمال کیا تھا، اسماء آپ ان جملوں کو دہرائیے۔
اسماء: میں نے دو بلیاں پالی ہیں۔ مون ٻه ٻليون پاليون آهن (موں بہ بلیوں پالیوں آہن)
میری بلی نے بچے دئے ہیں۔ منهنجي ٻليءَ ٻچا ڏنا آهن (منہں جی بلیءَ بچا ڈنا آہن)
(حسن دہرائیں گے)
استاد: ان دونوں جملوں میں آپ نے ’ٻ‘ کو استعمال کیا، اب ’ڊ‘ کے جملے بنائیے:
حسن: میری دس دن چھٹی ہے۔ منهنجي ڏهه ڏينهن موڪل آهي (منہں جی ڈہ ڈینھں موکل آہے)
اسماء: میرے داد آئے ہیں۔ منهنجو ڏاڏو آيو آهي (منہں جو ڈاڈو آیو آہے)
حسن: مجھے جامن پسند ہیں۔ مون کي ڄمون پسند آهن (موں کھے جموں پسند آہن)
اسماء: تم جام شورو کب جاؤ گے؟ تون ڄام شوري ڪڏهن ويندين؟ (توں جام شورے کڈھں ویندیں؟)
حسن: وہ ٹنڈوجام گیا ہے۔ هو ٽنڊي ڄام ويو آهي (ہو ٹنڈے جام ویو آہے)
اسماء: مجھے پیاس لگی ہے۔ مون کي اُڃ لڳي آهي. (موں کھے اُ نج لگی آہے)
حسن: دیکھو بارات جا رہی ہے۔ ڏس ڄڃ پئي وڃي (ڈس جنج پئی ونجے)
استاد: یہ جو آپ نے مختلف آوازیں استعمال کیں، ان کی گھر پر پریکٹس کیجئے گا۔ آج کا سبق یہیں ختم کرتے ہیں۔ انشاءَ اللہ پھر ملاقات ہوگی۔ خدا حافظ۔
