1. Comparison of Perfect Tense
Present Perfect Tense:
The formation of the sentence in this tense is exactly on the same principle of the past tense, with the addition of auxiliary verb 'aahe' (آهي) at the end of the verb. The subject and object are also used in the same way and the verb conforms with the number and gender of the object.
Past Perfect Tense:
Same is the case with past perfect tense where auxiliary verb attached to the main verb is ‘ho/هو’ instead of ᾱhe/آهي (in Present Perfect Tense)
| Present Perfect Tense | Past Perfect Tense | |
| Sindhi | مُون خَطُ لِکِيو آهي 1.mp3"> |
مُون خَطُ لِکِيو هو 2.mp3"> |
| Roman | moo`n khhat~u likhiyo aahe | moo`n khhat~u likhiyo ho |
| Urdu | میں نے خط لکھا ہے | میں نے خط لکھا تھا |
| English | I have written a letter | I had written a letter |
| Sindhi | تو صُوفُ کاڌو آهي 3.mp3"> |
تو صُوفُ کاڌو هو 4.mp3"> |
| Roman | to soofu khaadh~o | to soofu khaad~o ho |
| Urdu | تم نے سیب کھایا ہے | تم نے سیب کھایا تھا |
| English | You have eaten (an) apple | You had eaten (an) apple |
| Sindhi | هِنَ پَنهِنجو سَبَقُ پَڙِهِيو آهي 5.mp3"> |
هِنَ پَنهِنجو سَبَقُ پَڙِهِيو هو 6.mp3"> |
| Roman | hina pahi`njo sabaku par^hiyo aahe | hina pahi`njo sabaku par^hiyo ho |
| Urdu | اس نے اپنا سبق پڑھا ہے | اس نے اپنا سبق پڑھا تھا |
| English | He has read his lesson | He had read his lesson |
2. If the subject is plural and object is masculine singular
Present and Past Perfect- if the subject is plural (masc. fem) and object is masculine singular.
| Present Perfect Tense | Past Perfect Tense | |
| Sindhi | اسان شِينهُن مارِيو آهي 1.mp3"> |
اسان شِينهُن مارِيو هو 2.mp3"> |
| Roman | asaa`n shee`nhu`n maariyo aahe | asaa`n shee`nhu`n maariyo ho |
| Urdu | ہم نے شیر مارا ہے | ہم نے شیر مارا تھا |
| English | we have killed (a) lion | We had killed (a) lion |
| Sindhi | توهان سُٺو ڪَمُ ڪيو آهي 3.mp3"> |
توهان سُٺو ڪَمُ ڪيو هو 4.mp3"> |
| Roman | t~avhaa`n sutho kamu kayo aahe | t~vhaa`n suthi kamu kayo ho |
| Urdu | آپ نے اچھا کام کیا ہے | آپ نے اچھا کام کیا تھا |
| English | You have done good work | You had done good work |
| Sindhi | هِنَنِ ڪَمپِيُوٽَرُ سِکِيو آهي 5.mp3"> |
هِنَنِ ڪَمِپِيُوٽَرُ سِکِيو هو 6.mp3"> |
| Roman | hinan kamputaru skhiyo aahe | hinan kamputaru sikhiyo ho |
| Urdu | انہوں نے کمپیوٹر سیکھا ہے | انہوں نے کمپیوٹر سیکھا تھا |
| English | They have learnt computer | They had learnt computer |
3. If the Object is Plural (Masculine)
| Present Perfect Tense | Past Perfect Tense | |
| Sindhi | اسان شِينهَن مارِيا آهِن 1.mp3"> |
اسان شِينهَن مارِيا هُئا 2.mp3"> |
| Roman | asaa`n shee`nha`n maariyaa aahin | asaa`n seeh`nha`n maariyaa huaa |
| Urdu | ہم نے شیر مارے ہیں | ہم نے شیر مارے تھے |
| English | we have killed lions | We had killed lions |
| Sindhi | توهان سُٺا ڪَمَ ڪيا آهِن 3.mp3"> |
توهان سُٺا ڪَمَ ڪيا هُئا 4.mp3"> |
| Roman | t~avhaa`n suthaa kama kayaa aahin | t~avhaa`n suthaa kama kayaa huaa |
| Urdu | آپ نے اچھے کام کیے ہیں | آپ نے اچھے کام کیے تھے |
| English | You have done good works | You had done good works |
| Sindhi | هِنَنِ صُوفَ کاڌا آهن 5.mp3"> |
هِنَنِ صُوفَ کاڌا هُئا 6.mp3"> |
| Roman | hinan soofa dkhaadh~aa aahin | hinan soofa khaadh~aa huaa |
| Urdu | انہوں نے سیب کھائے ہیں | انہوں نے سیب کھائے تھے |
| English | They have eaten apples | They had eaten apples |
4. When the Object is Plural (Feminine)
| Present Perfect Tense | Past Perfect Tense | |
| Sindhi | اسان مَڇِيُون جھَلِيُون آهن 1.mp3"> |
اسان مَڇِيُون جَهلِيُون هُيُون 2.mp3"> |
| Roman | asaa`n machhiyoo`n jhaliyoo`n | asaa`n machhiyoon jhaliyoo`n huyoo`n |
| Urdu | ہم نے مچھلیاں پکڑی ہیں | ہم نے مچھلیان پکڑیں تھیں |
| English | We have caught fish | We had caught fish |
| Sindhi | توهان ٻِلِيُون مارِيوُن آهن 3.mp3"> |
توهان ٻِلِيُون مارِيُون هُيُون 4.mp3"> |
| Roman | t~avhaa`n b^iliyoo`n maariyoo`n aahin | t~avhaa`n b^iliyoo`n maariyoo`n huyoo`n |
| Urdu | آپ نے بلیاں ماری ہیں | آپ نے بلیاں ماری تھیں |
| English | You have killed cats | You had killed cats |
| Sindhi | هِنَنِ ٽوڪِرِيُون وَرِتِيُون آهن 5.mp3"> |
هِنَنِ ٽوڪِرِيُون وَرِتِيُون هُيُون 6.mp3"> |
| Roman | hinan tokiriyoo`n vartiyoo`n aahin | hinan tokiriyoo`n vartiyoo`n huyoo`n |
| Urdu | انہوں نے ٹوکریاں لی ہیں | انہوں نے ٹوکریان لی تھیں |
| English | They have taken baskets | They had taken baskets |
5. Difference in the three types of tenses
Now let us see the difference in the three types of Past Tense – Past (Simple) Present Perfect and Past perfect with singular, plural, masculine and feminine subjects and objects.
| Past Tense | |
| Sindhi | مون انب کاڌو 1.mp3"> |
| Roman | moo`n a`nbu khaadh~o |
| Urdu | میں نے آم کھایا |
| English | I ate a mango |
| Present Perfect Tense | |
| Sindhi | مون انب کاڌو آهي 2.mp3"> |
| Roman | moo`n a`nbu khaadh~o aahe |
| Urdu | میں نے آم کھایا ہے |
| English | I have eaten (a) mango |
| Past Perfect Tense | |
| Sindhi | مون انب کاڌو هو 3.mp3"> |
| Roman | moo`n a`nbu khaadh~o aahe |
| Urdu | میں نے آم کھایا تھا |
| English | I had eaten (a) mango |
| Past Tense | |
| Sindhi | اسان انب کاڌو 4.mp3"> |
| Roman | asaa`n a`nbu khaadh~o |
| Urdu | ہم نے آم کھایا |
| English | We ate (a) mango |
| Present Perfect Tense | |
| Sindhi | اسان انب کاڌو آهي 5.mp3"> |
| Roman | asaa`n a`nbu khaadh~o aahe |
| Urdu | ہم نے آم کھایا ہے |
| English | We have eaten (a) mango |
| Past Perfect Tense | |
| Sindhi | اسان انب کاڌو هو 6.mp3"> |
| Roman | asaa`n a`nbu khaadh~o ho |
| Urdu | ہم نے آم کھایا تھا |
| English | We had eaten (a) mango |
6. The Subject and Object in Plural
| Past Tense | |
| Sindhi | اسان ٽي اَنبَ کاڌا 1.mp3"> |
| Roman | asaa`n te a`nba khaadh~aa |
| Urdu | ہم نے تین آم کھائے |
| English | We ate three mangoes |
| Present Perfect Tense | |
| Sindhi | اسان ٽي اَنبَ کاڌا آهن 2.mp3"> |
| Roman | asaa`n te a`nba khaadh~aa aahin |
| Urdu | ہم نے تین آم کھائے ہیں |
| English | We have eaten three mangoes |
| Past Perfect Tense | |
| Sindhi | اسان ٽي اَنبَ کاڌا هُئا 3.mp3"> |
| Roman | asaa`n te a`nba khaadh~aa huaa |
| Urdu | ہم نے تین آم کھائے تھے |
| English | We had eaten three mangoes |
| Past Tense | |
| Sindhi | اسان مانِيُون کاڌِيُون 4.mp3"> |
| Roman | asaa`n maaniyoo`n khaadh~iyoo`n |
| Urdu | ہم نے روٹیاں کھائیں |
| English | We ate breads |
| Present Perfect Tense | |
| Sindhi | اسان مانِيُون کاڌِيُون آهن 5.mp3"> |
| Roman | asaa`n maaniyoo`n khaadh~iyoo`n aahin |
| Urdu | ہم نے روٹیاں کھائی ہیں |
| English | We have eaten breads |
| Past Perfect Tense | |
| Sindhi | اسان مانِيُون کاڌِيُون هُيُون 6.mp3"> |
| Roman | asaa`n maaniyoo`n khaadh~iyoo`n huyoo`n |
| Urdu | ہم نے روٹیاں کھائی تھیں |
| English | We had eaten breads |
7. Main verb to the auxiliary verb
The suffix ‘s’ and ‘seen˜’ have been shifted from main verb to the auxiliary verb
| 1st Person – sing- fem. | |
| Sindhi | مان ڪلهه ڪلاس ۾ دير سان آئي هئس 1.mp3"> |
| Roman | maa`n kaalah kilasa me der saa`n aaee huas |
| Urdu | میں کل کلاس میں دیر سے آئی تھی |
| English | I had come late in the class yesterday |
| 1st Person – sing- masc. | |
| Sindhi | مان ڪلهه ڪلاس ۾ دير سان آيو هئس 2.mp3"> |
| Roman | maa`n kaalah kilasa me der saa`n aayo huas |
| Urdu | میں کل کلاس میں دیر سے آیا تھا |
| English | I had come late in the class yesterday |
| 1st Person – plu- fem. | |
| Sindhi | اسان ڪلهه جلدي گهر ويون هيون سين 3.mp3"> |
| Roman | asaa`n kaalah jald~ee ghar vayoo`n huyoo`n seen |
| Urdu | ہم کل جلدی گھر گئی تھیں |
| English | We hade gone home early yesterday |
| 1st Person – plu- masc. | |
| Sindhi | اسان ڪلهه جلدي گهر ويا هئاسين 4.mp3"> |
| Roman | asaa`n kaalah jald~ee ghar vaya huaaseen |
| Urdu | ہم کل جلدی گھر گئے تھے |
| English | We hade gone home early yesterday |
| 2nd Person. sing-masc | |
| Sindhi | تون ويو هئين 5.mp3"> |
| Roman | too`n vayo hooe`n |
| Urdu | تم گئے تھے |
| English | You had gone |
| 2nd Person. plu- masc. | |
| Sindhi | توهان ويا هئا 6.mp3"> |
| Roman | t~avhaa`n vayaa huaa |
| Urdu | آپ گئے تھے |
| English | You had gone |
| 2nd Person. sing- fem | |
| Sindhi | تون وئي هئينءَ 7.mp3"> |
| Roman | t~oo`n vaee huee`na |
| Urdu | تم گئی تھی |
| English | You had gone |
| 2nd Person. plu-fem | |
| Sindhi | توهان ويون هيون 8.mp3"> |
| Roman | t~avhaa`n vayoo`n huyoo`n |
| Urdu | آپ گئی تھین |
| English | You had gone |
| 2nd Person. sing-masc | |
| Sindhi | تون ڪلهه ڪيڏانهن ويو هئين 9.mp3"> |
| Roman | too`n kaalah ked^aa`nh`n vayo hue`n |
| Urdu | تم کل کہاں گئے تھے |
| English | Where had you gone yesterday |
| 2nd Person. plu-masc | |
| Sindhi | توهان ڪلهه ڪيڏانهن ويا هئا 10.mp3"> |
| Roman | t~avhaa`n kaalah ked^aah`n vayaa huaa |
| Urdu | آپ کل کہان گئے تھے |
| English | Where had you gone yesterday |
| 2nd Person. sing-fem | |
| Sindhi | تون ڪلهه ڪيڏانهن وئي هئينءَ 11.mp3"> |
| Roman | t~oo`n kaalah ked^aah`n vaee hue`na |
| Urdu | تم کل کہاں گئی تھی |
| English | Where had you gone yesterday |
| 2nd Person. plu-fem. | |
| Sindhi | توهان ڪلهه ڪيڏانهن ويون هيون 12.mp3"> |
| Roman | t~avhaa`n kaalah ked^aah`n vayoo`n huyoo`n |
| Urdu | آپ کل کہاں گئی تھیں |
| English | Where had you gone Yesterday |
| 3rd Person. sing- masc. | |
| Sindhi | هو ڊوڙيو هو 13.mp3"> |
| Roman | hoo dor^iyo ho |
| Urdu | وہ دوڑا تھا |
| English | He had run |
| 3rd Person. plu-masc. | |
| Sindhi | هو ڊوڙيا هئا 14.mp3"> |
| Roman | hoo dor^iyaa huaa |
| Urdu | وہ دوڑے تھے |
| English | They had run |
| 3rd Person. sing. fem | |
| Sindhi | هوءَ ڊوڙي هئي 15.mp3"> |
| Roman | hooa dor^ee huee |
| Urdu | وہ دوڑی تھی |
| English | She had run |
| 3rd Person. plu. fem | |
| Sindhi | هو ڊوڙيون هيون 16.mp3"> |
| Roman | hoo dor^iyoo`n huyoo`n? |
| Urdu | وہ دوڑی تھیں |
| English | They had run |
| 3rd Person. sing- masc. | |
| Sindhi | هو تيز ڇو ڊوڙيو هو؟ 17.mp3"> |
| Roman | hoo tez chho dor^iyo ho? |
| Urdu | وہ تیز کیوں دوڑا تھا؟ |
| English | Why had he run fast? |
| 3rd Person. plu. masc. | |
| Sindhi | هو تيز ڇو ڊوڙيا هئا؟ 18.mp3"> |
| Roman | hoo tez chho dor^iyaa huaa? |
| Urdu | وہ تیز کیوں دوڑے تھے؟ |
| English | Why had they run fast? |
| 3rd Person. sing. fem. | |
| Sindhi | هوءَ تيز ڇو ڊوڙي هئي؟ 19.mp3"> |
| Roman | hooa tez chho dor^ee huee? |
| Urdu | وہ تیز کیوں دوڑی تھی؟ |
| English | Why had she run fast? |
| 3rd Person. plu-fem | |
| Sindhi | هو تيز ڇو ڊوڙيون هيون؟ 20.mp3"> |
| Roman | hoo tez chho dor^iyoo`n huyoo`n? |
| Urdu | وہ تیز کیوں دوڑی تھیں؟ |
| English | Why had they run fast? |
8. More sentences of Past Perfect tense
| 1st Person. sing-masc. | |
| Sindhi | مان گذريل هفتي بيمار هُئُس. 1.mp3"> |
| Roman | maa`n guzriyal hafte beemaar huas |
| Urdu | میں پچھلے ہفتے بیمار تھا |
| English | I had been ill last week |
| 1st Person. plu-masc. | |
| Sindhi | اسان گذريل هفتي بيمار هئاسين 2.mp3"> |
| Roman | asaa`n guzriyal hafte beemaar huaasee`n |
| Urdu | ہم گذشتہ ہفتے بیمار تھے |
| English | We had been ill last week |
| 1st Person. sing. mascu. | |
| Sindhi | مان گذريل هفتي بيمار هُئَسِ 3.mp3"> |
| Roman | maa`n guziriyal hafte beemar huasi |
| Urdu | میں گذشتہ ہفتے بیمار تھی |
| English | I had been ill last week |
| 1st Person. plu-fem | |
| Sindhi | اسان گذريل هفتي بيمار هُيُونسِين. 4.mp3"> |
| Roman | asaa`n guziriyal hafte beemaar huyoo`nsee`n |
| Urdu | ہم گذشتہ ہفتے بیمار تھیں |
| English | We had been ill last week |
| 2nd Person. sing-masc. | |
| Sindhi | تون ڪراچيءَ ۾ ڪٿي وڃي رهيو هئين؟ 5.mp3"> |
| Roman | too`n karaacheea me kith~e vaj~ee rahiyo hue`n |
| Urdu | تم کراچی میں کہاں جا کر رہے تھے؟ |
| English | Where had you lived in Karachi? |
| 2nd Person. plu-masc. | |
| Sindhi | توهان ڪراچيءَ ۾ ڪٿي وڃي رهيا هئا؟ 6.mp3"> |
| Roman | tavhaa`n karaacheea me kith~e vaj~ee rahiyaa huaa? |
| Urdu | آپ کراچی میں کہان جا کر رہے تھے؟ |
| English | Where had you lived in Karachi? |
| 2nd Person. sing-fem | |
| Sindhi | تون ڪراچيءَ ۾ ڪٿي وڃي رهي هئينءَ؟ 7.mp3"> |
| Roman | t~oo`n karaacheea me kith~e vaj~ee rahee hue`na? |
| Urdu | تم کراچی میں کہان جا کر رہی تھی؟ |
| English | Where had you lived in Karachi? |
| 2nd Person. plu-fem | |
| Sindhi | توهان ڪراچيءَ ۾ ڪٿي وڃي رهيون هيون؟ 8.mp3"> |
| Roman | t~avhaa`n karaacheea me kith~e vaj~ee rahiyoo`n huyoo`n? |
| Urdu | آپ کراچی میں کہاں جا کر رہی تھیں |
| English | Where had you lived in Karachi? |
| 3rd Person. sing-masc. | |
| Sindhi | هو لطيفي تي کليو هو. 9.mp3"> |
| Roman | hoo lateefe t~e khiliyo ho |
| Urdu | وہ لطیفے پر ہنسا تھا |
| English | He had laughed on joke |
| 3rd Person plu-masc. | |
| Sindhi | هو لطيفي تي کليا هئا. 10.mp3"> |
| Roman | hoo lat~eefe t~e khiliyaa huaa |
| Urdu | وہ لطیفے پر ہنسے تھے |
| English | They had laughed on the joke |
| 3rd Person. sing-fem | |
| Sindhi | هوءَ لطيفي تي کِلِي هُئِي 11.mp3"> |
| Roman | hooa lat~eefe te khilee huee |
| Urdu | وہ لطیفے پر ہنسی تھی |
| English | She had laughed on joke |
| 3rd Person. plu-fem | |
| Sindhi | هُو لطيفي تي کِليُون هُيون 12.mp3"> |
| Roman | hoo lat~eefe te khiliyoo`n huyoo`n. |
| Urdu | وہ لطیفے پر ہنسی تھیں |
| English | They had laughed on the joke |
