آئیے سندھی سیکھیں - سبق 77

• آڈیو سنئیے

السلام علیکم سامعین!

سندھی لئنگویج اتھارٹی کی جانب سے تیار کردہ سندھی- اردو بول چال پروگرام کے ساتھ، میں ہوں  ڈاکٹر فہمیدہ حسین۔

پچھلے چند اسباق میں ہم نے آپ کو سندھی کی مخصوص آوازیں ادا کرنا بتائیں اور ان کے جملے بھی بنائے تھے۔ ان جملوں میں سے کئی تو ہم دہرا چکے ہیں، کچھ رہ گئے تھے ، ان کو ایک بار پھر دہرا لیتے ہیں۔ پھر نئے جملے بنائیں گے۔ اسماء پہلے آپ دہرائیے۔

(حسن دہرائیں گے)

استاد:   ٹھیک ہے آئیے اب ہم ایسے جملے بنائیں جن میں یہ آوازیں بھی ہوں، مختلف زمانوں کا استعمال بھی ہو اور ہم کچھ سوالیہ اور کچھ جوابی جملے بھی بناکر دیکھیں۔ میں چند سوالیہ الفاظ آپ کو بتا دیتی ہوں۔

چھا=  کیا،                                                 چھو=   کیوں،                                        کیر= کون،                                              کہڑو= کونسا،

کہڑے=  کونسے      کتھے= کہاں،                                    ڦۑڊانھں=   کدھر،                                            کیئں=  کیسے،

ڦڊھں=   کب۔   کیترا  یا   گھنڑاں= کتنے۔

ان  الفاظ   کے علاوہ   کچھ   مرکب سوالیہ الفاظ بھی  ہیں،  جیسے  اردو   میں:

 کس نے= کنھں     کہاں سے=  کتھاں،             کب تک یا  کہاں   تک=  کیستائیں۔

آئیے اب ان کے جملے بنائیں۔ میں سوال کرتی   ہوں، آپ  جواب  دیں:

استاد:   توھاں   جو  نالو   چھا    آہے؟                       (توهان جو نالو ڇا آهي؟)

حسن:  منہں جو   نالو  حسن آہے۔                 (منهنجو نالو حسن آهي)

استاد:   اسماء توں  کتھے  رہندی  آہیں؟                       (اسماء! تون ڪٿي رهندي آهين؟)

اسماء:   ماں گاڊی  کھاتے میں رہندی آہیاں۔                                           (مان گاڏي کاتي ۾ رهندي آهيان)

استاد:   حسن  توں کہڑے اسکولَ میں پڑھندو آہیں؟ (حسن! تون ڪهڙي اسڪول ۾ پڙهندو آهين؟)

حسن: ماں   پبلک اسکول َ میں  پڑھندو   آہیاں۔              (مان پبلڪ اسڪول ۾ پڙهندو آهيان)

استاد:   اسماء اط صبح   جو    ڦۑڊانھں وئی ہئیںءَ؟                             (اسماء! اڄ صبح جو ڪيڏانهن وئي هئينءَ؟)

اسماء:   اط صبح   جو   ماں رانڑیں باغ وئی  ہئسِ۔                              (اڄ صبح جو مان راڻي باغ وئي هئس)

استاد:   ائیں حسنَ! توں کَلھ شام جو کتھےہئیں؟            (۽ حسن! تون ڪلهه شام جو ڪٿي هئين؟)

حسن: ماں کَلھ شام   جو فلم ڊسنڑں ویو  ہوس۔                                           (مان ڪلهه شام جو فلم ڏسڻ ويو هئس)

استاد:   اسماء تنہں جا   کیترا  بھائر  ایئں بھینڑوں آہن؟        (اسماء! تنهنجا ڪيترا ڀائر ۽ ڀيڻون آهن؟)

اسماء:   مئم منہں جا تێ  بھائرَ   ایئں تێ  بھینڑوں آہن۔  (مئم منهنجا ٻه ڀائر ۽ ٻه ڀيڻون آهن)

استاد:   اسماء  چھا   توں انگریزی تۆلی طإنڑیں تھی؟ (اسماء! ڇا تون انگريزي ڄاڻين ٿي؟)

اسماء:   جی  ہا   مئم،  ماں انگریزی طإنڑاں تھی۔                                    (جي ها مئم، مان انگريزي ڄاڻان ٿي)

حسن: مئم ، ماں انگریزی  زیادہ نتھو  طإنڑاں۔                                       (مئم، مان انگريزي زياده نٿو ڄاڻان)

استاد:   اسماء توھاں کراچیءَ ڦڊھں ویندا؟                                                (اسماء، توهان ڪراچيءَ ڪڏهن ويندا؟)

اسماء:   اساں کراچیءَ  آچر    تے وینداسیں۔         (اسان ڪراچيءَ آچر تي وينداسين)

استاد:   کچھ دنوں کے نام میں آپکو بتا دیتی ہوں:           

پیر= سومر                                                 منگل=   إڪإڎۆ

بدھ= اربع                                           جمعرات= خمیس

جمع= جمعو                                               ہفتہ/سنیچر= چھنچھر

اتوار= آچر

استاد:   حسن توھاں خمیس تے ڦۑڊانھں ویندا  ائیں  واپس ڦڊھں ایندا؟

(حسن، توهان خميس تي ڪيڏانهن ويندا ۽ واپس ڪڏهن ايندا؟)

حسن:  مئم اساں سبھ گھر وارا خمیس تے طإم شورے وینداسیں وری چھنچھر َتے واپس اینداسیں۔

(مئم، اسان سڀ گهر وارا خميس تي ڄام شوري وينداسين وري ڇنڇر تي واپس اينداسين)

استاد:   یہ کچھ جملے جو آپ پوری روانی سے ادا نہیں کر پا  رہے، لیکن پریکٹس سے آپ صحیح ادا کر پائیں گے۔ تھوڑی پریکٹس کل پھر  کرلیں گے۔ تب تک کے لئے اجازت۔ خدا حافظ۔