السلام علیکم سامعین!
سندھی لئنگویج اتھارٹی کی جانب سے تیار کردہ سندھی بول چال کے پروگرام کے ساتھ، میں ہوں ڈاکٹر فہمیدہ حسین۔
پچھلے چند اسباق میں میں نے آپ کو زمانہ مستقبل اور مستقبل استمراری یعنی Future Tense اور Future Continuous Tense کےجملے بنانا بتائے تھے۔ اب تک چونکہ ہم تمام اہم زمانوں میں جملے بنا چکے ہیں، اس لئے میں چاہوں گی کے آپ سے سندھی میں بھی بات کروں اور آپ جواب بھی کوشش کرکے سندھی میں دیجئے۔
حسن توھاں مستقبل استمراری یا Future Continuous Tense جا کجھ جملا دہرایو۔
حسن: میں آتا رہوں گا۔ ماں ایندو رہندُس۔
ہم آتے رہیں گے۔ اساں ایندا رہنداسیں۔
(اسماء دہرائیں گی)
استاد: اسماء توھاں مؤنث جا جملا ٹھاہیو:
اسماء: میں آتی رہوں گی۔ ماں ایندی رہندیَس۔
ہم آتی رہیں گی۔ اساں ایندیوں رہندیوںسیں۔
(حسن دہرائیں گے)
استاد : اس بناوٹ کے علاوہ Continuous Tense کی اردو اور سندھی میں ایک اور صورت بھی ہوتی ہے، جو ہے ’میں آ رہا ہوں گا‘ یا ’میں آ رہی ہونگی‘ یعنی مستقبل کے بارے میں جب اس میں ایک مسلسل کام ہونے کی طرف اشارہ ہے، یہ بھی Continuous Tense یا استمراری زمانے کی ایک مثال ہے۔ اس کو سندھی میں کہیں گے:
ماں ایندو ہوندسُ/ ماں اچی رہیو ہوندُسُ۔ میں آ رہا ہونگا۔
ماں ایندی ہوندیس/ ماں اچی رہی ہوندیَس۔ میں آ رہی ہونگی۔
(اسماء اور حسن دہرائیں گے)
استاد: مذکر مؤنث میں ’ہوندسُ‘ اور ’ہوندیسِ‘ کا فرق ہے۔ اس کے بعد جمع میں بتائیے:
اسماء: ہم آ رہے ہونگے۔ اساں ایندا ہونداسیں/ اساں اچی رہیا ہونداسیں۔
ہم آ رہی ہونگی۔ اساں ایندیوں ہوندیوں سیں/ اساں اچی رہیوں ہوندیوں سیں۔
(حسن دہرائیں گے)
استاد: ان سب میں اصول تقریباً ایک جیسا ہے، اس لئے اس کی بناوٹ کو سمجھنا اتنا مشکل نہیں۔ہانڑیں توھاں ضمیر حاضر جا (زمانہ مستقبل) جملا ٹھاہیو۔
اسماء: تم آتے رہو گے۔ توں ایندو رہندیں یا توں ایندیں پیو۔
آپ آتے رہیں گے۔ توہاں ایندا رہندا۔
تم آتی رہو گی۔ توں ایندی رہندیںءَ۔
آپ آتی رہیں گی۔ توہاں ایندیوں رہندیوں۔
(حسن دہرائیں گے)
استاد: ٹھیک آہے۔ اسماء ہانڑیں توھاں ضمیر غائب جا جملا ٹھاہیو۔
وہ آتا رہے گا۔ ہو ایندو رہندو۔
وہ آتے رہیں گے۔ ہو ایندا رہندا۔
وہ آتی رہے گی۔ ہوءَ ایندی رہندی۔
وہ آتی رہیں گی۔ ہو ایندیوں رہندیوں۔
(حسن دہرائیں گے)
ہانڑیں توھاں باقی بناوٹوں انہیءَ اصول تے آرام ساں ٹھاہے سگھو تھا، باقی بناوٹوں ایندڑ سبق میں ٹھاہینداسیں۔ خداحافظ۔
